しょくみんち，意指：種人

.
殖民地，日語：しょくみんち（讀音：Syoku-minchi），漢字：植民地

一看這漢字我便毛管直豎，彷彿一邦人被硬生生地種在土地上，然後落地生根。不過這樣說來，“植”字的用法也不無道理。

學日文時總禁不住推敲日語漢字的邏輯，例如“床”在日文的意思是地板，而我們常說的床則用外來語“ベット”來命名。大概因為日本傳統以來慣睡在地上，而那作睡眠之用的家具本是舶來品，喜歡彼我分別的日本人自然而然地用上三尖八角的片假名來令人一目瞭然。

至於學習、溫習的日語是べんきょう（讀音：ben-kyou），漢字“勉強”。是的，我在乏睏，而我在勉強。