This is your life|これはあなたの人生

.
朋友介紹了Holstee的Manifesto,她買了一張大大的Poster掛在家,我覺得棒極了,打算待搬家後也買一張。未搬家前也要時常提醒自己,於是擅自在網上偷圖片並把它換成紅色,也成壁紙,不過是在電腦上的。


自己做的那張貼出來後感覺很爛,所以在Holstee那邊偷來這張圖。

++++++++++++

因為很棒,所以試試把它譯成日文。

これはあなたの人生だ

. . 好きなことをする、それによくすること。

. . なにか嫌な事があれば、それを変えること。

. . 仕事を嫌がれば、辞めること。

. . もし時間が足りないと思えば、テレビをみないこと。

. . もし、人生の愛するものを見つけたければ、立ち止まって、
それはあなたが自分が好きなことをしようとしてから、
あなたを待っていてくれるものだ。

. . 考えすぎることはダメ、人生は単純なものだ。

. . すべでの感情も美しい。

. . 食べながら、毎口の噛むことも味わうこと。

. . 頭を、両手を、心を開けて、新しい物事と人を迎えること。
我々は違いによって一つになること。

. . 初めて会う人に情熱を注ぐことを聞いてみる事、
そして、自分が情熱を注ぐことを伝えること。

. . 旅をする、よくすること。

. . 迷うというのは新しい自分を見つかるのに役に立つことだ。

. . 一回きり来ない機会もある、掴むこと。

. . 人生というのは、あなたが会った人、
そして会った人と作り上げるものによって作られるものです。
だから、出かけて何かを作り始めること。

. . 人生は短いです。

. . 夢に生き、情熱を伝えること。

++++++++++++++

有些想法是老生常談,但我們總不小心就忘記了。

Quotation #6:菅付雅信

.
“人類在吃東西時,總是會加上一些調味。同樣地,接收到的資訊也必須加點甚麼東西才行。簡單來說,就是為了更好吃、更容易入口的關係,因此調味就是編輯的工作。

人類是一種想得太多的存在,人類對於幸不幸福,總是會對幸福多加著墨。正因為經常想到幸福,所以才能捕捉到幸福,也才能感受到不幸與悲傷。所以文化對那種想太多而感覺不幸的人而言,算是一種鼓舞和撫慰。尤其是其代,沒有文化就不能生存。”
—菅付雅信,《編集時代》