直島:從工業島到藝術島

September 5, 2012 § 3 Comments


“人需要甚麼才能好好活著呢?與自然及歷史共存的文化、能充分發揮個人能力的工作、美味的食物、戀愛。然後,那裡必需有作為人生達人的老人們的笑容。”——福武總一郎

“我已經85歲了啊!” 至今我仍記得多年前首次到直島參觀時,負責看顧ART HOUSE PROJECT中的“角屋”的菊池婆婆的燦爛笑容。她住在直島上,每個星期都有兩天會來到角屋,為來自世界各地的遊客介紹宮島達男做的裝置作品,提醒參觀者小心別踏進水中。這是我對直島最深刻的印象,這裡有優美的瀬戶內海景色、教人屏息靜氣的藝術,有老人通達而開朗的笑容,還有大剌剌地躺在農協的長椅上曬太陽被叫作“花”的小貓。是這些讓直島變得可親。

我們熟悉的是直島的南面與中部,不曾踏足的是直島的北面,而故事卻該從那裡說起。

20世紀初,由於日本工業發展突飛,銅的需求急增,不少企業開始設計煉銅廠。在提煉銅的過程中會產生大量有毒氣體,於是大都被設在人煙稀少,遠離城市的小島上,三菱公司便於1917年在直島的北面設計煉銅工廠,到了90多年後的今天,它仍然是直島的經濟支柱,島上的勞動人口有八成都在此工作。然而,因為長年的煙害,令直島北面一帶的樹木都枯毀,至今仍光秃秃一片。

三宅親連於1959年上任成為直島町的町長,眼見著島上的經濟雖因煉銅廠而穩住了,人民的生活卻未見得特別豐足,於是在1960年時定下了予算方案:“直島北部以現存的直島製鍊產業作為町內經濟的基礎。中部則是成為教育及文化色彩濃厚的居住場所。南部則以瀬戶內海國立公園為中心,保存著自然及歷史性的文化遺產,發展成旅遊區。”這個方針,正好與1985年時到訪直島的福武哲彥——福武總一郎的父親的夢想與信念不謀而合。半年後,福武哲彥去世,留下了“於瀬戶內海的島上,建立一個聚集世界上的孩子們的露營場地”的遺志,福武總一郎為了實現爸爸的夢,在1987年買下了直島南部一帶共165公頃土地,開始了“直島國際露營場”計劃,並於1989年開幕。


大竹伸朗的「Dreaming Tongue/Bokkon-Nozoki」,原址是廢棄的牙醫診所。

宮浦港上的草間彌生紅南瓜,可以走進去的。

加納涼子造的暖簾,有關這個,可按此看回之前發表過的文章

福武哲彥本身是藝術收藏家,擁有大量日本畫家國吉康雄的作品,在他過世後,福武總一郎便將這批作品送給岡山縣立美術館。福武總一郎自言自己深受國吉康雄畫作中流露出對反戰訊息影響極深,而這甚至可說是他開發直島及經營理念的源頭。他後來繼承了父親的公司,把公司名字由「福武書店」改為「Benesse」,意指「好好地活」。老人們看遍人生百態,看破世情,能讓他們帶著微笑活下去的地方就是好地方。福武總一郎如此相信。為了讓島民們也能享受藝術帶來的喜悅,直島上的博物館都是免費開放給居民參觀的,不少島上年事已高的原住民參與看顧藝術品及旅客中心的工作,最重要的是,在整個開發的過程中,沒有人被迫遷,沒有人因而失去家園。


在公車站工作的伯伯,每天早上把從海邊拾來的垃圾佈置起來,成為每天都在變化的Site Specific Installation。(笑)

福武總一郎後來先後邀請了日本著名的策展人南條史生及秋元雄史幫忙,構思如何在把現代藝術融進此島的歷史與自然之中。1992年Benesse House開放,一連串的專題藝術展在這遠離城市的小島上舉行,而草間彌生的黃色大南瓜於1994年被安放在Benesse House前的棄用碼頭上,漆了鮮艷黃色的南瓜迎向瀬戶內海,構成一遍有趣風景,也成為直島的象徵。即使不明白它的深層意義,也能撫著它、靠著它、拍個照、留下一點歡樂的回憶。藝術不過就是這麼一回事。

*********

每天都有一些人GOOGLE直島時找上門,在想可能不少人都對這藝術小島感興趣吧。在這個心思都落在國民教育科事件的時期裡,剛又從政總回來睡意未來的晚上,就把舊文貼一貼,希望對大家有用。


從高松港出發到直島沿途經過的大槌島,外型好可愛

(原文載於《明報周刊》)

Advertisements

§ 3 Responses to 直島:從工業島到藝術島

  • Yu-Tzu says:

    從直島回來沒多久。搜尋到您的文章,覺得對直島的印象又有新的觀感。感覺自己對於直島的認識真的太淺太淺了,只是走馬看花而已。喜歡您的筆調,還有你看直島的角度。謝謝您的分享

  • keiheung says:

    謝謝你啊。因為是採訪的關係所以需要看得比較深入而已。:)
    剛有去看了一下你的四國之旅呢,明天起來再詳看。

  • […] 位於直島南方的Benesse Art Site,是成功打響直島藝術聖地名號的功臣,國際重量級媒體如CNN、The New York Times、The Guardian、Forbes,讚譽直島為藝術之島、日本祕寶之島,其實指稱的都是這處南方秘境,不過,就像豊島有一段不甚光彩的過去,雖未被遺忘,但似乎不常被提起,彷彿現在的妝容已經掩蓋掉過去一切種種,直島也是一樣,那段過去雖然成為促成直島邁向藝術之路的轉戾點,卻也鮮有人知道。這篇文章有簡短精闢的講述,值得一讀。不過,這是使直島變身為藝術之島的機緣,瀨戶內國際藝術祭的促成,則是另外一個故事。 […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading 直島:從工業島到藝術島 at SLOW JOURNEY.

meta

%d bloggers like this: